Markt, der

Markt, der
(des Márktes, die Märkte)
1) рынок, базар (розничная торговля товарами повседневного спроса; место розничной торговли товарами повседневного спроса)

Das habe ich auf dem Markt gekauft. — Это я купил на рынке [на базаре].

Was hast du vom Markt gebracht? — Что ты принёс с рынка [с базара]?

Diese Straße führt zum Markt. — Эта улица ведёт к рынку.

2) ярмарка (торговля в определённое, часто предпраздничное время на каком-л. месте во вре́менных ларьках)

Sonnabends ist hier Markt [wird hier Markt abgehalten]. — По субботам здесь ярмарка [проводится ярмарка].

3) рынок (сфера обращения товаров)

Textilien aus Kunstfasern haben den Markt erobert. — Текстиль из искусственных волокон завоевал рынок.

Dieser Artikel ist auf dem Markt gefragt. — Этот товар пользуется на рынке спросом.

Für diese Ware gibt es keine Käufer am Markt. — На этот товар нет спроса на рынке.

Diese Ware ist vom Markt verschwunden. — Этот товар исчез с рынка.

Das hat er auf dem schwarzen Markt gekauft. — Он купил это на "чёрном" рынке.

4) рынок (возможность сбыта товаров)

Sie müssen neue Märkte suchen [erschließen]. — Они должны искать [осваивать] новые рынки.

Sie haben einen neuen Absatzmarkt gefunden. — Они нашли новый рынок сбыта.

5) рынок, рыночная экономика, рыночные отношения

In der Wirtschaft setzte sich der Markt durch. — В экономике утвердился рынок [утвердились рыночные отношения].


Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "Markt, der" в других словарях:

  • Markt der Möglichkeiten — ist eine Form der Gruppenarbeit. Sie wird in der Schule und auch auf Tagungen oder Kongressen angewendet und soll die Kreativität fördern. Die Gruppenarbeitsergebnisse werden in verschiedenen Formen auf einem Marktplatz vorgestellt, auf dem die… …   Deutsch Wikipedia

  • Markt, der — Der Markt, des es, plur. die Märkte. 1) Die öffentliche zahlreiche Zusammenkunft der Käufer und Verkäufer des Handels wegen, und die Zeit, wenn solche geschiehet. Der Wochenmarkt, welcher alle Wochen ein oder mehr Mahl gehalten wird. Der… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Markt (Chemnitz) — Markt Platz in Chemnitz …   Deutsch Wikipedia

  • Markt — der Markt, ä e (Grundstufe) regelmäßige Versammlung von Händlern auf einem Platz, um Waren (meist Obst und Gemüse) zu verkaufen Beispiele: Sie geht jeden Freitag zum Markt. Auf dem Markt kann man frisches Obst kaufen. der Markt, ä e (Grundstufe)… …   Extremes Deutsch

  • Markt — 1. Am marckt lernt man die Leut kennen. – Gruter, III, 5; Lehmann, II, 341, 43; Braun, I, 2574. 2. Am Markt und Handel erkennt man den Wandel. – Eyering, I, 64. 3. Auf dem Markte gibt es mehr Kälber als Ochsen. 4. Auf dem Markte gibt es nur… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Markt — Handelszentrum; Handelsplatz; Börse; Umschlagplatz; Kerwe (umgangssprachlich); Jahrmarkt; Kirmes; Rummel (umgangssprachlich); Volksfest; …   Universal-Lexikon

  • Markt (Wirtschaftswissenschaft) — Markt bezeichnet in der Wirtschaftswissenschaft das Zusammentreffen von Angebot und Nachfrage nach einem ökonomischen Gut (z. B. einer Ware oder Dienstleistung). Der Mindestmarkt besteht aus einem Nachfrager, einem Anbieter und einem… …   Deutsch Wikipedia

  • Markt (Jüterbog) — Das Rathaus mit dem Markt davor Das Haus Markt 17, diese …   Deutsch Wikipedia

  • Markt — Mạrkt der; (e)s, Märk·te; 1 ein regelmäßiges Zusammentreffen von Händlern, die ihre Waren an einem bestimmten Ort und zu bestimmten Zeiten (an Ständen) verkaufen <auf den / zum Markt gehen>: Freitags ist Markt; Der Markt wird auf der Wiese …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Markt — 1. Handelsaustausch, Warenaustausch, Warenhandel, Warenumschlag; (südd., österr. veraltend): Schranne. 2. a) Markthalle, Marktplatz. 3. a) Warenverkauf, Warenverkehr. b) Absatzgebiet, Absatzmarkt, Wirtschaftslage. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Der fliegende Pauker — Filmdaten Deutscher Titel Der fliegende Pauker Originaltitel The Absent Minded Professor …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»